Vertaling van "kilowatt-tage nicht " (Duits → Nederlands) :

Nach dieser Regelung dürfen sie jedem betroffenen Schiff für jede der Fanggerätgruppen in Tabelle I gestatten, sich im Gebiet während einer Höchstanzahl von Tagen aufzuhalten, die von der in dieser Tabelle vorgesehenen Höchstanzahl abweicht, vorausgesetzt, die der betreffenden Fanggerätgruppe entsprechenden Kilowatt-Tage insgesamt werden nicht überschritten.
Op grond van dat systeem mogen de lidstaten een vaartuig, met betrekking tot de in tabel I opgenomen vistuiggroepen, toestaan om tijdens een maximumaantal dagen dat verschilt van het in die tabel vastgestelde aantal, aanwezig te zijn in het gebied, mits het totale aantal kilowattdagen dat met de betrokken groep overeenstemt, in acht wordt genomen.

Die Gesamtzahl der nach Nummer 12.1 übertragenen Tage im Gebiet, multipliziert mit der Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffes, das die Tage abgibt, darf nicht höher ausfallen als die durchschnittliche Anzahl Tage, die das abgebende Schiff laut Fischereilogbuch in den Jahren 2010 und 2011 im Gebiet verbracht hat, multipliziert mit der Maschinenleistung des betreffenden Schiffes in Kilowatt.
Het product van het overeenkomstig punt 12.1 overgedragen totale aantal dagen van aanwezigheid in het betrokken gebied en het motorvermogen in kilowatt van het overdragende vaartuig mag niet groter zijn dan het product van het geregistreerde gemiddelde aantal dagen per jaar dat het overdragende vaartuig in 2010 en 2011 in het gebied heeft doorgebracht, zoals bevestigd in het visserijlogboek, en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig.

Diese Anzahl übersteigt nicht die auf der Grundlage des Einheitsfangs der betreffenden Aufwandsgruppe oder Aufwandsgruppen berechneten Kilowatt-Tage.
Het aantal kW-dagen mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid van de betrokken inspanningsgroep(en).

(2) Verfolgt ein Mitgliedstaat einen Quotentausch gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 nicht weiter, so darf er seinen höchstzulässigen Fischereiaufwand für die Aufwandsgruppen, denen die zurückerhaltene Quote zugewiesen wird, um eine der zurückerhaltenen Quote entsprechende Anzahl Kilowatt-Tage erhöhen.
2. Lidstaten die de uitwisseling van quota overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2008 staken, mogen hun maximaal toegestane visserijinspanning voor de inspanningsgroep(en) waaraan de teruggekregen quota zullen worden toegewezen, verhogen met het aantal kW-dagen dat met de teruggekregen quota overeenstemt.

Der abzuziehende Fischereiaufwand entspricht der Anzahl Kilowatt-Tage, die nicht mehr für den Fang der zurückgegebenen Quote benötigt werden.
De in mindering te brengen visserijinspanning stemt overeen met het aantal kW-dagen dat niet meer nodig is om het teruggegeven quotum te bevissen.

(2a) Ein Mitgliedstaat kann als Beitrag zu einer rascheren Wiederauffüllung der in Artikel 1 aufgeführten Bestände beschließen, alle oder einige der höchstzulässigen Kilowatt-Tage nicht auf die Schiffe, die seine Flagge führen und in der Gemeinschaft registriert sind, für einen oder mehrere dieser Bestände aufzuteilen.
2 bis. Een lidstaat kan, om bij te dragen aan het sneller herstel van de bestanden van artikel 1, ervoor kiezen alle of enkele van de toegestane kilowattdagen niet tussen de visserijvaartuigen die onder zijn vlag varen en geregistreerd zijn in de Gemeenschap, voor een of meer van deze bestanden te verdelen.

Haben Fischer, die die ihnen zugeteilten Kilowatt-Tage nicht vollständig ausschöpfen können, Anspruch auf Entschädigung?
Hebben vissers recht op een vergoeding als zij niet alle toegewezen kilowattdagen kunnen benutten?

Die diesen Fischereifahrzeugen zur Verfügung stehenden Fangtage würden auch reduziert werden, ohne dass der von ihnen bewerkstelligte Aufwand im Bezugszeitraum in die Berechnung der maximal zulässigen Kilowatt-Tage einbezogen würde, sofern sie nicht auf Liste 1 oder 2 gesetzt wären.
Ook is het de bedoeling dat het aantal visdagen waarover deze vaartuigen beschikken wordt beperkt, zonder dat de door hen in de referentieperiode geleverde inspanning wordt betrokken bij de berekening van het maximaal toegestane aantal kilowattdagen, tenzij zij voorkomen in lijst 1 of lijst 2.

Die Beschränkung der Kilowatt-Tage ist nicht das einzige Mittel, um den Fischereiaufwand für Kabeljau zu reduzieren.
Beperking van het aantal kilowattdagen is niet de enige manier om de visserij-inspanning voor kabeljauw te verminderen.

Kilowatt-Tage können zwischen Fischereifahrzeugen, jedoch nicht zwischen Beständen übertragen werden.
Kilowattdagen zijn wel overdraagbaar tussen vaartuigen maar niet tussen de betrokken visbestanden.