Traduction de «khartum sagte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Khartum
Khartoem

Khartum-Prozess | Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika
migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika | proces van Khartoem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Khartum sagte man uns in den geöffneten Büros der nun nicht mehr illegalen SPLM, die versucht, anstatt einer militärischen nun eine politische Bewegung aufzubauen, dass man keine Probleme hätte, in Khartum zu bleiben, und die Afrikanische Union sowie die Rebellen und die Armee diskutieren gemeinsam und verstehen, was getan werden muss, um dieser Situation Abhilfe zu schaffen.
In Khartoum heeft de – niet langer illegale – SPLM haar kantoren geopend. Er worden pogingen gedaan om in plaats van een militaire beweging een politieke beweging van de grond te krijgen. Zij hebben ons verteld dat ze er geen bewaar tegen hebben om in Khartoum te blijven. De Afrikaanse Unie is daar ook aanwezig. Zij voert besprekingen met de rebellen en het leger om te achterhalen wat ze moeten doen om de situatie op te lossen.

Denn je mehr Zeit vergeht, desto größer wird der Eindruck auf Seiten der Regierung in Khartum, dass sie ungestraft davon kommt, und sie sagt sich, dass sie ihre Ziele erreichen wird, wenn sie auf ihrem Standpunkt beharrt und Zeit gewinnt.
Hoe langer het duurt, hoe meer de regering in Khartoem zich straffeloos waant en zichzelf kan voorhouden dat zij uiteindelijk haar doel zal bereiken door een hoge rug op te zetten en tijd te winnen.