Vertaling van "khalistan-bewegung in pakistan " (Duits → Nederlands) :

Als Antwort auf die erste Anfrage der Frau Abgeordneten sei betont, dass es nach Ansicht der Kommission in erster Linie die Aufgabe Indiens ist, dessen Behörden erklärt haben, ihnen lägen Beweise dafür vor, dass sich Führer der Khalistan-Bewegung in Pakistan aufhalten, um deren Auslieferung zu ersuchen.
In antwoord op de eerste vraag van het geachte Parlementslid meent de Commissie dat hoofdzakelijk India, waar de autoriteiten beweren bewijs te hebben van de aanwezigheid van leiders van de Khalistan-beweging in Pakistan, om hun uitlevering moet vragen.

Die Frage des Terrorismus im Zusammenhang mit der Khalistan-Bewegung, die nach Unabhängigkeit für die Sikh-Nation (Khalistan) strebt, muss zunächst in dem größeren Kontext der jüngsten politischen Geschichte des Punjab gesehen werden.
De kwestie van terrorisme in verband met de Khalistan-beweging die onafhankelijkheid nastreeft voor een Sikh-volk (Khalistan) moet eerst worden bekeken in de ruimere context van Punjabs recente politieke geschiedenis.

Die Frage der Verbindungen zwischen der sogenannten Khalistan-Bewegung und dem Geheimdienst Pakistans (ISI) taucht gelegentlich in der indischen Presse auf, verbunden mit Behauptungen dahingehend, dass der Geheimdienst versuche, diese Bewegung wieder aufleben zu lassen.
De Indiase pers heeft bij gelegenheid een verband gelegd tussen de zogenaamde Khalistan-beweging en de Pakistaanse Inter Service Intelligence (ISI) en daarbij beschuldigingen geuit dat de ISI deze beweging nieuw leven wil inblazen.

Die Frage des Terrorismus, der mit der Khalistan-Bewegung assoziiert wird, die nach Unabhängigkeit für die Sikh-Nation (Khalistan) anstrebt, muss zunächst in dem größeren Kontext der jüngsten politischen Geschichte von Punjab gesehen werden.
De kwestie van terrorisme in verband met de Khalistan-beweging die onafhankelijkheid nastreeft voor een Sikh-volk (Khalistan) moet eerst worden bekeken in de ruimere context van Punjabs recente politieke geschiedenis.