Traduction de «kfz-industrie kapitel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie
Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie

Kfz-Industrie
motorvoertuigenindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Solche spezifischen Regelungen gibt es für den Schiffbau (Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998) (ABl. L 202 vom 18.7.1998, S. 1)), vgl. Ziffer 1 Absatz b) des Anhangs XV zum EWR-Abkommen, für die Kfz-Industrie (Kapitel 23 dieser Leitlinien) und für den Luftverkehr (Kapitel 30 dieser Leitlinien).
(9) Dergelijke bijzondere bepalingen bestaan in de scheepsbouwsector (Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998, PB L 202 van 18.7.1998, blz. 1), cf. punt 1, onder b), van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, de automobielsector (hoofdstuk 23 van deze richtsnoeren) en in de luchtvaart (hoofdstuk 30 van deze richtsnoeren).

(65) Dieses Kapitel entspricht dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie (ABl. Nr. C 123 vom 18. 5. 1989, S. 3 und ABl. Nr. C 81 vom 26. 3. 1991, S. 4; siehe Nummern 16 und 17 des Anhangs XV zum EWR-Abkommen) und der ergänzenden Kommissionsmitteilung (ABl. Nr. C 36 vom 10. 2. 1993, S. 4).
(64) Dit hoofdstuk stemt overeen met het communautair kader voor staatssteun aan de automobielindustrie (PB nr. C 123 van 18. 5. 1989, blz. 3 en PB nr. C 81 van 26. 3. 1991, blz. 4) (punten 16 en 17 van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst), zoals gewijzigd bij de mededeling van de Commissie (PB nr. C 36 van 10. 2. 1993, blz. 4).