Traduction de «kernpunkt dieser aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

Kernpunkt dieser Aussprache ist, dass wir alle Lücken stopfen können, wenn wir sicherstellen, dass Verwendungsquoten den praktischen Gegebenheiten und wissenschaftlichen Berichten Rechnung tragen.
In dit debat gaat het er in wezen om dat we alle mazen kunnen dichten door ons ervan te verzekeren dat de mate waarin de vis wordt gebruikt strookt met de realiteit en wetenschappelijke rapporten.

Im Lichte dieser Aussprache werden der Vorsitz, die Kommission, das Sekretariat des WFA und des AWP und das Ratssekretariat in enger Zusammenarbeit einen Entwurf des Kernpunkte-Papiers erstellen.
Aansluitend bij het heden gevoerde debat zullen het voorzitterschap, de Commissie, de secretariaten van het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor Economische Politiek alsmede het Raadssecretariaat in nauwe onderlinge samenwerking een ontwerp van het kernvraagstukkendocument opstellen.

Mit dieser Aussprache ist der Prozeß in Gang gesetzt. Ende dieses Jahres, wenn es um die abschließende Bewertung des Haushaltsvorschlags für 2001 geht, sollten darin die Kernpunkte der Stellungnahme dieses Parlaments enthalten sein.
Met dit debat is de procedure van start gegaan. Aan het einde van het jaar, bij de definitieve evaluatie, zal de ontwerpbegroting voor het jaar 2001 met de hoofdpunten van het standpunt van het Parlement rekening moeten houden.