Traduction de «kernkraftwerks belene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kernkraftwerk
kerncentrale

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk
Kernenergie-eenheid

AKW | Kernenergieanlage | Kernkraftwerk | KKW
Kerncentrale | Kernenergiecentrale

Kernkraftwerk Krsko
kerncentrale Krsko | NEK [Abbr.]

Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl

Kernkraftwerk-Sicherheitsvorkehrungen befolgen
veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen

Kerntechnologie [ Ausrüstung für Kernkraftwerke | Kerntechnik | Teilchenbeschleuniger ]
nucleaire technologie [ deeltjesversneller ]

Kernkraftwerk [ Atomkraftwerk | Kernanlage | Kernenergieanlage | kerntechnische Anlage ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hat die Kommission Kenntnis von den seit Beginn der 80er-Jahre bestehenden Plänen für den Bau des Kernkraftwerks Belene im Norden Bulgariens und von den Gründen, aus denen diese nie umgesetzt wurden?
1. Is de Commissie bekend met de sinds het begin van de jaren '80 bestaande plannen voor de bouw van de Belene-kerncentrale in het noorden van Bulgarije en de redenen waarom die nooit zijn uitgevoerd?

Am 7. Dezember 2007 gab die Kommission ihre Stellungnahme zur Errichtung des neuen Kernkraftwerks in Belene in Form eines Standpunkts ab und übermittelte diesen den bulgarischen Behörden.
Op 7 december 2007 heeft de Commissie haar zienswijze bekendgemaakt inzake de vestiging van een nieuwe kernenergiecentrale in Belene in de vorm van een standpunt en heeft zij dit aan de Bulgaarse autoriteiten medegedeeld.

Was die Wiederaufnahme der Bauarbeiten am Kernkraftwerk Belene betrifft, erinnert die Kommission daran, dass es jedem Mitgliedstaat und jedem Beitrittsstaat freigestellt ist, in neue Anlagen zur Energieerzeugung zu investieren, und dies gilt auch für Kernkraftwerke, sofern ein hoher kerntechnischer Sicherheitsstandard gewährleistet ist.
Wat de hervatting van de bouw van de kerncentrale in Belene als zodanig betreft, zou de Commissie erop willen wijzen dat het iedere lidstaat en iedere toetredingskandidaat vrij staat te investeren in nieuwe capaciteit op energiegebied, ook als het gaat om kernenergie, mits een hoog niveau van nucleaire veiligheid gewaarborgd wordt.

Der Kommission ist bekannt, dass Frau Simeonova Drohungen erhalten haben soll, die ihren Widerstand gegen die geplante Wiederaufnahme der Bauarbeiten am Kernkraftwerk Belene in Bulgarien betreffen.
De Commissie is ervan op de hoogte dat mevrouw Simeonova bedreigd zou zijn in verband met haar verzet tegen de geplande hervatting van de bouw van de kerncentrale Belene in Bulgarije.

Die bulgarische Regierung hat angekündigt, für die Investitionen in den Kernkraftwerk-Standort Belene Mittel der Europäischen Zentralbank und von Euratom zu beantragen.
De Bulgaarse regering heeft aangekondigd voor de investeringen in de kerncentrale Belene kredieten bij de Europese Centrale Bank en bij Euratom aan te vragen.