Traduction de «kernforschung würde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CERN [ Europäische Organisation für Kernforschung | Europäisches Labor für Teilchenphysik ]
CERN [ Europees laboratorium voor deeltjesfysica | Europese Organisatie voor kernonderzoek ]

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung
Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek

Europäische Organisation für Kernforschung | CERN [Abbr.]
Europees Laboratorium voor deeltjesfysica | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek | Europese Organisatie voor kernonderzoek | CERN [Abbr.]

Kernforschung [ Nuklearforschung ]
atoomonderzoek [ kernonderzoek ]

Würde
waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen von erneuerbaren Energien, sind 13 Milliarden Euro für bis zu 12 Projekte im Bereich Kohlenstoffabscheidung, -Speicherung vorgesehen, die Kernforschung würde 7 Milliarden Euro erhalten.
Afgezien van de hernieuwbare energie is 13 miljard euro voorzien voor twaalf projecten op het gebied van het afvangen en opslaan van kooldioxide, en het onderzoek naar kernenergie zou 7 miljard euro krijgen.

Sehr positiv ist, dass eine finanzielle Unterstützung für erneuerbare Energien und Energieeffizienz bereitgestellt wird und dass sie um 250 % aufgestockt wurde, doch gleichzeitig bedauern wir, dass dies nur ein Drittel der Summe ist, die die Kernforschung insgesamt erhält.
Het is heel positief dat er financiële steun wordt gegeven voor hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie en dat die steun met 250 procent is toegenomen, maar tegelijkertijd betreuren wij het dat het maar een derde is van het bedrag dat in totaal naar nucleaire energie gaat.

14. Der Berichterstatter war dann überrascht, aus der Presse und dem Amtsblatt zu erfahren, daß auf Beschluß der Kommission vom 15. Dezember am 17. Dezember 1998 ein Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Kernforschung zwischen der Euratom und Kanada abgeschlossen wurde.
14. Uw rapporteur was dan ook verrast uit de media en het Publicatieblad te moeten vernemen dat er op 17 december 1998 een overeenkomst tussen Euratom en Canada was gesloten inzake samenwerking op het gebied van kernonderzoek en dat de Commissie het besluit daartoe had genomen op 15 december.

Im Rahmen dieses pädagogischen Projekts, das auf Initiative der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN) ins Leben gerufen wurde, wird ein 26-minütiger Film über diese Entwicklung seit 1954 gezeigt.
In dit educatieve project, dat tot stand is gekomen op initiatief van het Europees laboratorium voor deeltjesfysica (CERN, Geneve), wordt een 26 minuten durende film over de geschiedenis van deze ontwikkeling sedert 1954 voorgesteld.