Vertaling van "kernenergie gefördert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hoechstbetrag der gefordert werden kann
maximum claimbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotz der technischen Fortschritte haben die erneuerbaren Energien noch nicht den Entwicklungsstand erreicht, um mit den fossilen Energieträgern und der Kernenergie konkurrieren zu können, und sollten daher weiter gefördert werden, damit sie auf einem faireren Markt wettbewerbsfähig werden.
Ondanks de technologische vooruitgang zijn hernieuwbare energiebronnen nog niet voldoende ontwikkeld om te kunnen concurreren met fossiele energie en kernenergie.

Sie wird jedoch auch die „grüne Agenda“ voranbringen, indem erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie eine Renaissance der Kernenergie gefördert werden.
Het zal echter ook een stimulans geven aan de ‘groene agenda’, gelet op de bevordering van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie en de renaissance van kernenergie.

Ich werde diese Entschließung nicht unterstützen, wenn die Änderungsanträge, in denen ein gradueller Ausstieg aus der Kernenergie gefordert wird, abgelehnt werden.
Ik zal deze resolutie niet steunen als de amendementen waarin om een geleidelijke terugtrekking uit kernenergie wordt gevraagd, worden verworpen.

Abschließend möchte ich zur Verstärkung von Investitionen in neue, umweltfreundliche Energieformen noch sagen, dass dies durch eine Umweltsteuer gefördert werden kann, eine Steuer, in der Kernenergie nicht eingeschlossen ist und werden darf.
Tot slot wil ik, wat de ondersteuning van investeringen in nieuwe, milieuvriendelijkere energievormen betreft, nog duidelijk maken dat werk gemaakt moet worden van de zogenaamde groene belasting.

Die Kernenergie ist nicht nachhaltig und umweltgerecht und sollte nicht gefördert werden, wie dies gegenwärtig noch aufgrund des überholten Euratom-Vertrags geschieht, der, wie bereits erwähnt, aus dem Jahr 1957 stammt und mit dem die Kernenergie massiv vorangetrieben werden sollte, ohne daß für den Schutz der Gesundheit der Bürger in angemessener Weise gesorgt wäre.
Onder het verouderde Euratom-Verdrag, dat zoals gezegd uit 1957 dateert, gebeurt dat echter nog wel. In dat verdrag wordt kernenergie agressief gepropageerd, zonder dat het voldoende waarborgen voor de gezondheid van onze burgers bevat.

Einführung eines integrierten Konzepts für die Versorgungssicherheit bei herkömmlichen Energiequellen und deren künftige Entwicklung, einschließlich der Kernenergie; parallel dazu soll vordringlich die Entwicklung neuer und erneuerbarer Energieträger gefördert werden.
een geïntegreerde aanpak met betrekking tot continuïteit van energievoorziening (conventionele energiebronnen en hun toekomst en kernenergie) parallel met de noodzaak om de ontwikkeling van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen te bevorderen.

Mit dem Abkommen soll die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie gefördert und erleichtert werden, um die Kooperation zwischen Euratom und Südafrika insgesamt – im Einklang mit den Erfordernissen und Prioritäten ihrer jeweiligen Nuklearprogramme – zu verstärken.
Doel van deze overeenkomst is samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie aan te moedigen met als doel de intensivering van de algehele samenwerking tussen Euratom en Zuid-Afrika te intensiveren, conform de behoeften en de prioriteiten van hun respectieve kernprogramma's.