Traduction de «kernenergie erwähnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kernenergie-Agentur [ ENEA | Europäische Kernenergie-Agentur | NEA ]
Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]

friedliche Nutzung der Kernenergie | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke
gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden

oben erwähnt
bovenbedoeld

erwähnt
bedoeld

Kernenergie
kernenergie

Studienzentrum für Kernenergie
Studiecentrum voor Kernenergie

Kernenergiepolitik [ Atompolitik | Ausstieg aus der Kernenergie | Kernenergieprogramm ]
nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]

Recht der Kernenergie | Atomrecht | Rechtsvorschriften im Nuklearbereich
wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving

Kernenergie
kern-/atoomenergie | kernenergie

Kernenergie [ Atomenergie ]
kernenergie [ atoomenergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu meinem Bedauern wird unter Ziffer 16 unnötigerweise ausdrücklich die Kernenergie erwähnt.
Ik vind het jammer dat kernenergie onnodig vermeld wordt in paragraaf zestien.

Die Kernenergie ist nicht nachhaltig und umweltgerecht und sollte nicht gefördert werden, wie dies gegenwärtig noch aufgrund des überholten Euratom-Vertrags geschieht, der, wie bereits erwähnt, aus dem Jahr 1957 stammt und mit dem die Kernenergie massiv vorangetrieben werden sollte, ohne daß für den Schutz der Gesundheit der Bürger in angemessener Weise gesorgt wäre.
Onder het verouderde Euratom-Verdrag, dat zoals gezegd uit 1957 dateert, gebeurt dat echter nog wel. In dat verdrag wordt kernenergie agressief gepropageerd, zonder dat het voldoende waarborgen voor de gezondheid van onze burgers bevat.

5. bekundet sein Erstaunen darüber, daß die Kommission in ihrem Dokument die Kernenergie mit keinem Wort erwähnt, und fordert sie auf, eine Studie über den jeweiligen Anteil der verschiedenen Energieträger an den Emissionen der Gase mit Treibhauseffekt in der Europäischen Union erstellen zu lassen;
5. verbaast zich erover dat de Commissie nergens in haar document ingaat op kernenergie, en dringt erop aan dat zij onderzoek verricht naar de bijdrage van de verschillende energiesoorten tot de uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie;