Traduction de «kerndatenkranz vornehmen dabei » (Allemand → Néerlandais) :

* kann die elektronische Anmeldung von Waren zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft, nach Möglichkeit vor ihrem physischen Abgang, mit einem gemeinsamen Kerndatenkranz vornehmen; dabei können diese Waren das Gebiet der Gemeinschaft auch von einem anderen Mitgliedstaat aus verlassen als demjenigen, in dem der zugelassene Beteiligte niedergelassen ist;
* kan elektronisch aangifte ten uitvoer doen, normaliter voor het vertrek van de goederen, met opgave van een aantal basisgegevens; dergelijke goederen kunnen de Gemeenschap verlaten vanuit een andere lidstaat dan die waar de handelaar gevestigd is;

* kann die elektronische Anmeldung von Waren zur Einfuhr in die Gemeinschaft - nach Möglichkeit vor ihrem Eingang - mit einem gemeinsamen Kerndatenkranz vornehmen (wozu vor allem gehört, ob die Waren zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren angemeldet werden); dabei können diese Waren für mehrere Mitgliedstaaten bestimmt sein;
* kan elektronisch aangifte ten invoer in de Gemeenschap doen, in zoverre mogelijk voor de aankomst van de goederenmet opgave van een aantal basisgegevens (een daarvan is of de goederen ten invoer of voor een opschortende regeling worden aangegeven); dergelijke goederen kunnen voor verschillende lidstaten bestemd zijn;