Vertaling van "kern unverändert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unverändert beibehaltene gemeinsame Preise | unveränderte öffentliche Preise
bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen

Einnahmen bei unveränderter Politik
ontvangsten bij ongewijzigd beleid

gerade-ungerade-Kern | G-U-Kern
even-onevenkern

gerade-gerade-Kern | G-G-Kern
even-evenkern

schwerer Kern
zware kern

Kern
Kern

Heterogene Kern-RNA | Heterogene nukleäre RNA
Heterogeen nucleair RNA

verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbindet ein neuer verbindlicher Rechtsakt, der die durch ihn ersetzten Rechtsvorschriften aufhebt, die Änderung des inhaltlichen Kerns des Rechtsakts mit der Kodifizierung des Restes, der unverändert bleiben soll, so spricht man von Neufassung.
Herschikking is de procedure waarbij een wettelijk bindend besluit dat de besluiten die het vervangt, intrekt, zowel de wijziging van de inhoud van de wetgeving als de codificatie van de rest die ongewijzigd moet blijven, combineert.

Der Kern des Textes bleibt unverändert, nämlich die Einführung des Verursacherprinzips, die Verringerung der Kosten für KMU, die Konzentration auf die problematischsten chemischen Stoffe und deren Verwendungszwecke, die Klärung der Rolle der Agentur und die stärkere Betonung der Evaluierung und Überwachung des Systems.
Tegelijkertijd behouden we de essentie van de tekst: de aanvaarding van het aansprakelijkheidsprincipe, de vermindering van de kosten voor de KMO’s, prioriteit voor de meest problematische chemische stoffen en toepassingen, verduidelijking van de rol van het Agentschap en het bevorderen van de evaluatie en bewaking van het systeem.

Der Amsterdamer Vertrag läßt die gegenwärtige Systemstruktur von Europol im Kern unverändert.
Het Verdrag van Amsterdam laat de huidige systeemstructuur van Europol in wezen onverlet.