Vertaling van "kenntnis ihrer charta " (Duits → Nederlands) :

Wir werden gemeinsam mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten , um die Zusammenarbeit zu verbessern und zu stärken politisches Engagement für die Förderung und den Schutz der Grundrechte und das Bewusstsein der Menschen und Kenntnis ihrer Charta Rechte zu erhöhen".
Wij zullen samen met de lidstaten werken aan de verbetering van de samenwerking en het politiek engagement voor de bevordering en bescherming van de grondrechten”.

nimmt ebenfalls zur Kenntnis, dass eine beträchtliche Anzahl von Menschen aus wirtschaftlichen, politischen oder sozialen Gründen in die EU kommt; ist sich bewusst, dass einige von ihnen durch die Not in der Region vertrieben wurden und ihre Forderungen nach Asyl oder internationalem Schutz legitim sein können; erinnert daran, dass das Asylrecht u.a. durch die Charta der Grundrechte garantiert wird und zu den völkerrechtlichen Verpflichtungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten gehört;
stelt tevens vast dat een aanzienlijk aantal personen naar de EU trekt om economische, politieke of sociale redenen; erkent dat hier ook mensen onder zijn die als gevolg van de noodsituatie in de regio van huis en haard verdreven zijn en goede redenen hebben om asiel aan te vragen of een beroep te doen op internationale bescherming; wijst erop dat het recht op asiel o.a. wordt gewaarborgd door het Handvest van Grondrechten, en dat het strookt met de verplichtingen die de EU en de lidstaten zijn aangegaan op grond van het internationaal recht;

– in Kenntnis der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere ihrer Artikel 18, 20, 21 und 22,
– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en met name gelet op artikel 18, 20, 21 en 22 daarvan,

– in Kenntnis der Charta der Grundrechte der Europäischen Union , die auf alle in der Europäischen Union lebenden Personen, ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, anwendbar ist, sowie insbesondere auf deren Artikel 4, 5, 14, 15, 20, 21 und 23,
– gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie , welke bepalingen van toepassing zijn op alle personen in de Europese Unie ongeacht hun nationaliteit, en met name de artikelen 4, 5, 14, 15, 20, 21 en 23,

– in Kenntnis der Charta der Grundrechte, die auf alle in der Europäischen Union lebenden Personen, ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, anwendbar ist, sowie insbesondere auf deren Artikel 4, 5, 14, 15, 20, 21 und 23,
– gelet op het Handvest van de grondrechten, welke bepalingen van toepassing zijn op alle personen in de Europese Unie ongeacht hun nationaliteit, en met name de artikelen 4, 5, 14, 15, 20, 21 en 23,