Vertaling van "kenntnis genommen nähere " (Duits → Nederlands) :

Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass das Parlament in seinen zusätzlichen Änderungsanträgen die nähere Bestimmung der ärztlichen Bescheinigung in Artikel 6b Absatz 4 fordert.
Ik heb bovendien opgemerkt dat u in uw verdere amendementen aandringt op het opnemen van een verwijzing naar het medisch certificaat in artikel 6 ter, lid 4.

Ihre Bemerkungen zum Ratifizierungsverfahren habe ich zur Kenntnis genommen; die Ratifizierung wird wahrscheinlich in naher Zukunft erfolgen.
Verder heb ik nota genomen van uw opmerkingen over het ratificatieproces. De ratificatie van de overeenkomst zal waarschijnlijk in de nabije toekomst plaatsvinden.

Wie erinnerlich, hat der Rat den Bericht der Kommission über dieses Thema auf seiner Tagung am 2./3. Dezember 2002 zur Kenntnis genommen (nähere Einzelheiten finden sich in der Mitteilung an die Presse in Dokument 14892/02).
Er zij aan herinnerd dat de Raad in zijn zitting van 2-3 december 2002 nota heeft genomen van het verslag van de Commissie hierover (meer informatie is te vinden in Mededeling aan de Pers 14892/02).