Der Rat nahm die Informationen des Vertreters der Kommission über den Stand der Beratungen der Kommissionsdienststellen über diese beiden Punkte zur Kenntnis; danach dürfte die Einbeziehung dieser neuen Aspekte in den derzeit dem Rat zur Prüfung vorliegenden Vorschlag nicht möglich sein.
De Raad nam nota van de informatie van de Commissievertegenwoordiger over de vordering van de werkzaamheden van de Commissiediensten met betrekking tot deze twee elementen, waaruit bleek dat deze nieuwe aspecten niet zullen kunnen worden opgenomen in het momenteel in de Raad in behandeling zijnde voorstel.
