Traduction de «kenntnis dabei ging » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm die Meinungen der Delegationen zu Fragen, die mit dem Unfall der "Prestige" in engem Zusammenhang stehen, zur Kenntnis; dabei ging es zum einen - auf Antrag der belgischen und der französischen Delegation - um die Haftungs- und Entschädigungsregelung in Fällen von Ölverschmutzung und zum anderen - auf Antrag der französischen Delegation - um den Schutz besonders empfindlicher Meeresgebiete (Particularly Sensitive Sea Areas - PSSA).
De Raad heeft nota genomen van de opvattingen van de delegaties over vraagstukken die nauw verband houden met de ramp met de Prestige, te weten ten eerste, op verzoek van de delegaties van België en Frankrijk, de regeling inzake wettelijke aansprakelijkheid en de vergoeding van schade door verontreiniging met koolwaterstoffen, en ten tweede, op verzoek van de Franse delegatie, de bescherming van bijzonder gevoelige maritieme gebieden (PSSA).

Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der belgischen, der luxemburgischen, der spanischen und der niederländischen Delegation, die von der österreichischen, der slowakischen, der deutschen, der finnischen, der irischen, der italienischen, der bulgarischen, der maltesischen, der polnischen, der portugiesischen, der litauischen, der lettischen, der tschechischen, der ungarischen, der slowenischen und der rumänischen Delegation unterstützt wurden; dabei ging es um die Strategie im Zusammenhang mit der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit (Dok. 13389/08).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de delegaties van België, Spanje, Luxemburg en Nederland, gesteund door de delegaties van Duitsland, Oostenrijk, Bulgarije, Tsjechië, Finland, Ierland, Italië, Hongarije, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en Slowakije, aangaande het beleid inzake vaccinatie tegen blauwtong (doc. 13389/08).