Traduction de «keinesfalls erklären kann » (Allemand → Néerlandais) :

- (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich wage zu behaupten, dass man in gut einer Minute keinesfalls erklären kann, was gegen steigende Energiepreise zu tun ist.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, iets zeggen over een plafond voor de energieprijzen in iets meer dan een minuut is eigenlijk niet te doen.

– (CS) Meine Damen und Herren! Ich kann mich keinesfalls damit einverstanden erklären, dass der Rat und die Kommission den Vorschlag von Kommissar Mandelson angenommen und in den letzten Tagen hohe Zölle auf Schuhe aus Vietnam und China erhoben haben.
- (CS) Dames en heren, ik ben het absoluut oneens met het besluit van de Raad en de Commissie om het voorstel van commissaris Mandelson goed te keuren en over te gaan tot de heffing van hoge invoerrechten op schoenen uit Vietnam en China.