Vertaling van "keinesfalls diskriminierend sein " (Duits → Nederlands) :

Die Bedingungen für das Unterhalten eines Zahlungskontos mit grundlegenden Funktionen dürfen keinesfalls diskriminierend sein.
De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbetaalrekening mogen in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Bedingungen für den Besitz eines Basiskontos dürfen keinesfalls diskriminierend sein.
De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbetaalrekening mogen in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Bedingungen für die Inhaberschaft eines Basiskontos dürfen keinesfalls diskriminierend sein.
De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbetaalrekening mogen in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Inhaberschaft eines Basiskontos darf keinesfalls diskriminierend sein.
Het aanhouden van een basisbetaalrekening mag in generlei opzicht discriminerend zijn.

Die Inhaberschaft eines Basiskontos darf außerdem keinesfalls diskriminierend sein.
Het aanhouden van een basisbetaalrekening mag voorts in generlei opzicht discriminerend zijn.

Er muss jedoch auf seinen Titel als zugelassener Buchhalter oder als zugelassener Buchhalter-Steuersachverständiger verzichten, was jedoch keinesfalls diskriminierend ist, da er die Möglichkeit hat, neben dem Titel als Steuerberater denjenigen als Buchprüfer zu erhalten, und dieser letztgenannte Titel es ihm gestattet, seine Tätigkeiten als Buchhalter fortzusetzen».
Hij zal evenwel afstand moeten doen van zijn titel van erkend boekhouder of van erkend boekhouder-fiscalist, maar dit is geenszins discriminerend, nu hij naast de titel van belastingconsulent de mogelijkheid heeft om de titel van accountant te bekomen en die laatste titel hem toelaat verder zijn activiteiten van boekhouder uit te voeren».