Vertaling van "keinerlei reale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an keinerlei Weisung gebunden sein
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn

keinerlei Beschränkungen bei Reisen | Reisefreiheit
beweginsvrijheid

real time Echotomograf | real time Echotomograph | Ultraschallgerät real time
real time-echotomograaf

reales Wachstum
reële groei

reales Bruttoinlandsprodukt
reëel bruto binnenlands product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wird oft die Einschätzung geäußert, diese Krise sei auf die Exzesse des zügellosen Kapitalismus zurückzuführen, auf ein Profitstreben, das sich auf keinerlei reale Wertschöpfung stützt, sowie auf ein Versagen bei der Regulierung unseres Finanzsystems.
Er is vaak betoogd dat deze crisis het gevolg is van een ongeremd kapitalisme, het nastreven van winst zonder concrete basis en het ontbreken van regels voor ons financieel systeem.

Es geht daher um eine Neudefinition des Modells, sodass es an die reale Situation der Fischereigemeinschaft angepasst werden kann. Und hier stellt sich eine Reihe von Fragen, wie dies zu tun ist. Der heute von uns vorgelegte Bericht hat versucht, darauf einzugehen, und die sehr zweideutige und unbestimmte Mitteilung der Kommission gibt keinerlei Antwort darauf.
Het probleem is daarom het herdefiniëren van het model op zodanige wijze dat het aan de werkelijkheid van de visserijgemeenschappen kan worden aangepast. Op dat punt rijzen vragen zoals hoe doen we dit, die het verslag dat we vandaag presenteren heeft getracht te benadrukken, en die vragen zijn op geen enkele wijze beantwoord in bijzonder meerduidig interpreteerbare en vage mededeling van de Commissie.

Aus diesem Grunde möchte ich, daß der Vertreter des Rates versichert, daß es keinerlei reale Machtverschiebung von den formellen, regulären Tagungen des ECOFIN-Rates hin zur Euro 11­Gruppe gibt.
Ik zou daarom graag willen dat de vertegenwoordiger van de Raad bevestigt dat er geen reële machtsverschuiving gaat plaatsvinden van de formele, reguliere Ecofin-vergaderingen naar de Euro 11-groep.