Traduction de «keinerlei nachsicht darf hier geübt » (Allemand → Néerlandais) :

Keinerlei Nachsicht darf hier geübt werden, denn die „Spielregeln“ sind bereits seit Beginn des Prozesses bekannt und sind zu respektieren.
Er is geen ruimte voor toegeeflijkheid, omdat de "spelregels" vanaf het begin van het proces bekend zijn en in acht moeten worden genomen.

Hier muss die Unabhängigkeit gewährleistet sein, und deshalb darf das Labor keinerlei Bindung an das zu prüfende Produkt haben.
De garantie van onafhankelijkheid is noodzakelijk, daarom mag het laboratorium geen enkele binding hebben met het product dat wordt onderzocht.