Vertaling van "keiner ihnen sah darin " (Duits → Nederlands) :

Keiner von ihnen sah die Gefahr eines Subventionswettlaufs zwischen Mitgliedstaaten.
Geen van hen zag het gevaar van een subsidiewedloop tussen lidstaten.

Keiner von ihnen sah darin einen wichtigen Anreiz.
Geen van hen zag dit als een belangrijke stimulans.

Bei der Vorbereitung des Berichtes zur Richtlinie über Tabakerzeugnisse (2001/37/EG ) verschickte die Kommission an alle Mitgliedstaaten einen Fragebogen, aber keiner von ihnen warf darin Fragen in Bezug auf den oralen Tabakgenuss auf.
Ter voorbereiding van het verslag over de toepassing van de richtlijn inzake tabaksproducten (Richtlijn 2001/37/EG ) heeft de Commissie de lidstaten een vragenlijst toegezonden, maar geen van de lidstaten heeft de kwestie van tabak voor oraal gebruik aan de orde gesteld.

Die Staatsanwaltschaft von Berlin sah darin einen Verstoß gegen Paragraph 26 Absatz 2 des deutschen Versammlungsgesetzes, da dies als eine Versammlung angesehen wurde, die ohne vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden bzw. ohne Anmeldung ihnen gegenüber durchgeführt wurde.
Dit heeft zich bij verschillende gelegenheden herhaald. Het Openbaar Ministerie beschouwt dit als een overtreding van artikel 26, lid 2, van de Duitse samenscholingswet, aangezien het van oordeel is dat het hier gaat om een bijeenkomst waarvoor geen voorafgaande toestemming gevraagd was en waarvan de bevoegde instanties niet op de hoogte werden gebracht.