Vertaling van "keiner stelle erwähnt " (Duits → Nederlands) :

Trotz des Gewichts der Landwirtschaft und der Nahrungskette in der europäischen Wirtschaft und ihres Beitrags zur Beschäftigung wird dieser Sektor im Dokument der Kommission (KOM(2009)0647 vom 24.11.2009) an keiner Stelle erwähnt.
Ondanks de betekenis van de landbouw en de voedselketen in de Europese economie en hun bijdrage tot de werkgelegenheid wordt deze sector in het document van de Commissie (COM(2009)0647) geen enkele keer genoemd.

Die Lebensmittelsicherheit wird in dem Verordnungsvorschlag an keiner Stelle erwähnt; diesbezüglich ist jedoch die Anpassung an die auf Gemeinschaftsvorschriften beruhenden Normen zwingend geboten.
In het voorstel voor een verordening wordt de voedselveiligheid helemaal niet genoemd, hoewel deze communautaire regels oplegt.

Dafür wird der Vertrag über eine Verfassung für Europa an keiner Stelle erwähnt (außer beiläufig in Artikel 43 als Grundlage für die Aktivierung der Revisionsklausel).
Daarentegen wordt niet verwezen naar het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (behalve eenmaal in artikel 43 dat dient als herzieningsclausule).

Dieser Schwerpunkt wird jedoch in den Texten an keiner Stelle erwähnt, und er wird vor allem in keinem einzigen Land der Europäischen Union umgesetzt.
Welnu, deze prioriteit wordt nergens in de teksten vastgelegd en, vooral, in geen enkele lidstaat van de Europese Unie toegepast.

1. In der Entschließung wird an keiner Stelle erwähnt, daß einer nachhaltigen Entwicklung und der Integration von Umweltfragen in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik Vorrang eingeräumt werden soll.
1. In de resolutie staat nergens dat prioriteit gegeven moet worden aan duurzame ontwikkeling en integratie van de milieukwesties in alle beleidsvormen van de Unie.