Vertaling van "keiner neubewertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

keiner Stempelgebühr unterliegend
vrij van stempel

Neubewertung
play-back

außergewöhnliche Neubewertung
uitzonderlijke herwaardering

Neubewertung
herwaardering

Unterschiedsbeträge aus der Neubewertung
waarderingsverschillen

Neubewertung der Konformität
conformiteitsbeoordeling | overeenstemmingsbeoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12a) Diese Richtlinie sollte nicht für ortsbewegliche Druckgeräte gelten, die vor der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG in Verkehr gebracht und keiner Neubewertung der Konformität unterzogen wurden.
(12 bis) Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op vervoerbare drukapparatuur die in de handel werd gebracht voor de datum van tenuitvoerlegging van Richtlijn 1999/36/EG en waarvoor geen hernieuwde conformiteitsbeoordeling werd uitgevoerd.

Nach Ansicht Dänemarks führen die Äußerungen von DKT zu keiner Neubewertung des Sachverhalts.
Volgens Denemarken geven de opmerkingen van DKT geen aanleiding tot een andere beoordeling van de betrokken feiten.

(13) Wenn vorhandene ortsbewegliche Druckgeräte, die noch keiner Konformitätsbewertung gemäß der Richtlinie 1999/36/EG unterzogen wurden, in den Genuss freien Verkehrs und freier Verwendung kommen sollen, sollten diese Geräte einer Neubewertung der Konformität unterliegen.
(13) Bestaande vervoerbare drukapparatuur die niet eerder werd beoordeeld op overeenstemming met Richtlijn 1999/36/EG, dient, om voor vrij verkeer en vrij gebruik in aanmerking te kunnen komen, aan een hernieuwde conformiteitsbeoordeling te worden onderworpen.

· genauere Erläuterungen zur Neubewertung der Konformität existierender ortsbeweglicher Druckgeräte, die noch keiner Konformitätsbewertung gemäß der geltenden Richtlinie unterzogen wurden,
· verduidelijkingen ten aanzien van de hernieuwde conformiteitsbeoordeling van bestaande vervoerbare drukapparatuur die niet eerder werd beoordeeld in het kader van de huidige richtlijn;

49. fordert eine Neubewertung der strategischen Partnerschaft mit China; weist darauf hin, dass sich die Erwartungen, die Olympischen Spiele würden die Menschrechtssituation im Land verbessern, in keiner Weise erfüllt haben; betont ferner, dass der Mangel an greifbaren Ergebnissen hinsichtlich des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China eine Änderung der Strategie und eine bessere Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten erfordern, um die Achtung der Werte zu verbessern, auf denen die EU gründet;
49. roept op tot een herbeoordeling van het strategisch partnerschap met China; wijst erop dat de verwachting dat door de Olympische Spelen de mensenrechtensituatie in het land zou verbeteren, volstrekt niet is uitgekomen; benadrukt voorts dat het gebrek aan substantiële resultaten in de mensenrechtendialoog tussen de EU en China tot wijziging van de strategie noopt en een betere coördinatie tussen de lidstaten vereist om de waarden waarop de EU berust, beter uit te dragen;