Vertaling van "keinen zwängen unterliegen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Arbeitszeitgestaltung müssen die Frauen die Wahl haben und dürfen keinen Zwängen unterliegen, durch die sie in eine unsichere Position geraten.
Werken in deeltijd moet voor vrouwen een keuze zijn, geen verplichting die ertoe leidt dat ze in een situatie van onzekerheid terechtkomen.

Ohne einen Kurswechsel, wie er mit den Änderungsanträgen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, aber auch einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Abgeordneten, die keinen politischen Zwängen unterliegen, vorgeschlagen wurde, droht das Fernsehen der Zukunft einzig zum Sklaven der Gesetze der Werbung zu werden.
Als we onze manier van handelen niet wijzigen overeenkomstig de amendementen die niet alleen door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn ingediend, maar ook door een partijoverschrijdende groep afgevaardigden zonder politieke banden, bestaat het risico dat de televisie in de toekomst een slaaf van de reclamewetten wordt, en nergens anders van.