Vertaling van "keinen werbezwecken dienen " (Duits → Nederlands) :

2. Die Packungsbeilage kann zusätzliche Angaben zum Vertrieb, zum Besitz oder sonstige notwendige Vorsichtshinweise in Übereinstimmung mit der Zulassung enthalten, sofern diese Angaben keinen Werbezwecken dienen.
2. De bijsluiter mag aanvullende informatie bevatten over de distributie, het bezit of alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen overeenkomstig de vergunning voor het in de handel brengen, mits de informatie niet van publicitaire aard is.

Aus Gründen der Konsistenz und Kohärenz mit den festgelegten Zielen des Vorschlags und zu einer besseren Gewährleistung, dass die bereitgestellten Informationen keinen Werbezwecken dienen, sollten die Bestimmungen aus den Buchstaben a und b in den Geltungsbereich von Titel VIII fallen.
Ten behoeve van aansluiting op en samenhang met de vermelde doelen van het voorstel, en om beter te waarborgen dat de gegeven voorlichting niet publicitair van aard is, moeten de bepalingen van de punten a) en b) onder de werkingssfeer van Titel VIII vallen.

Zu diesem Zweck haben wir im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz eine Reihe von Änderungsanträgen verabschiedet, die die Werbung umfassen und die Änderung des Wortlauts von „verbreiten‟ auf „zugänglich machen‟ beinhalten im Rahmen der Informationen, die keinen Werbezwecken im Sinne des „Pull-Prinzips‟ dienen, wobei Patienten Zugang zu Informationen haben, wenn sie diese benötigen.
Hiertoe hebben wij in de Commissie interne markt en consumentenbescherming diverse amendementen aangenomen die betrekking hebben op reclame, waarbij de focus ligt op de wijziging van “publieksgerichte” in “op patiënten en het publiek in het algemeen gerichte” in de context van niet-publicitaire informatie volgens het “aantrekkingsprincipe”, dat inhoudt dat patiënten toegang tot informatie krijgen wanneer zij daaraan behoefte hebben.