Traduction de «keinen weg zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt keinen Weg zurück – für keines unserer Länder.
Er bestaat geen weg terug -voor geen enkel land.

Ich fordere Sie daher erneut auf, hart zu bleiben, klar zu kommunizieren und deutlich zu machen, dass es keinen Weg zurück gibt.
Bijgevolg wil ik u nogmaals oproepen om voet bij stuk te houden, zeer helder te communiceren en duidelijk te maken dat er geen weg terug is.

Viel wichtiger ist die Tatsache, dass eine Hinrichtung irreversibel ist; es gibt keinen Weg zurück.
Nog belangrijker is het gegeven dat een executie onomkeerbaar is; er is geen weg terug.

Der Kosovo ist ein unabhängiger Staat, und es gibt keinen Weg zurück, ob es das Parlament will oder nicht.
Kosovo is een onafhankelijke staat en of iedereen in dit Parlement dat nu leuk vindt of niet, die situatie zal niet meer worden teruggedraaid.

Für den Kosovo gibt es keinen Weg zurück in die Grenzen von Serbien.
Er is geen weg terug meer voor Kosovo binnen de grenzen van Servië.

Es gibt für sie keine Zukunft, aber auch keinen Weg zurück.
Zij hebben geen toekomst en zij kunnen niet terug.