Vertaling van "keinen vorsitzenden mehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keinen Grund mehr haben | nicht mehr stehen können
geen vaste grond meer onder de voeten hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass der Ausschuss nur noch aus zwei Mitgliedern besteht und keinen Vorsitzenden mehr hat, sodass er seine Aufgaben nicht mehr erfüllen kann;
Overwegende dat het Comité nog enkel uit twee leden bestaat en geen voorzitter meer heeft, zodat het zijn opdrachten niet meer kan vervullen;

27. bedauert, dass zahlreiche Ratsvorsitze sich selbst als "Präsidentschaften der Union“ bezeichnet haben; erinnert daran, dass die Union keinen eigentlichen Präsidenten hat, sondern dass jedes Organ einen eigenen Präsidenten bzw. Vorsitzenden hat; fordert den Rat auf, diesen irreführenden Begriff nicht mehr zu verwenden;
27. betreurt het dat veel voorzitterschappen van de Raad zichzelf "voorzitterschap van de Unie”noemden; wijst erop dat de Unie geen voorzitter heeft, maar dat elke instelling zijn eigen voorzitter heeft; verzoekt de Raad niet meer deze misleidende benaming te gebruiken;