Traduction de «keinen speziellen mechanismus » (Allemand → Néerlandais) :

Da sie nun Mitglieder der EU sind, gibt es gegenwärtig keinen speziellen Mechanismus, um den „Fortschritt bei der Bekämpfung der Korruption“ in irgendeinem Mitgliedstaat besonders zu überwachen.
Aangezien zij lid zijn van de EU, is er op dit moment geen sprake van een speciaal mechanisme om specifiek toezicht te houden op de "vooruitgang bij de corruptiebestrijding" in de nieuwe lidstaten.

Für die Zielgruppe der Asylsuchenden, bei denen es sich in erster Linie um Wirtschaftsmigranten handelt, und um die Rückkehr von Personen zu erleichtern, die keinen internationalen Schutz benötigen, schlägt der UNHCR einen speziellen EU-basierten Mechanismus vor, der auf bestimmte Herkunftsländer auszurichten ist.
Met betrekking tot de groepen van asielzoekers die hoofdzakelijk uit economische migranten bestaan en met het oog op een grotere terugkeer van personen die geen internationale bescherming nodig hebben, stelt het UNHCR een op de EU-regeling gebaseerd mechanisme voor dat voor bepaalde landen van herkomst kan worden gehanteerd.