Vertaling van "keinen sinn unsere " (Duits → Nederlands) :

Dass Frauen in einem Sektor unterrepräsentiert sind, der so zentral für unsere Wirtschaft ist, macht gerade jetzt keinen Sinn, wo Europa sich für mehr Wachstum und Arbeit einsetzt.
Dat vrouwen ondervertegenwoordigd zijn in een sector die zo van levensbelang is voor onze economie, is niet verstandig op een moment dat Europa om meer groei en banen vecht.

Ich glaube, wir müssen in unserer eigenen China-Delegation antworten und bei unserer nächsten China-Reise sehr klar machen, dass wir diese Kritiker auch besuchen wollen, dass wir sie sehen wollen, denn sonst hat eine Fortsetzung dieses Menschenrechtsdialogs keinen Sinn mehr.
Mijns inziens moeten we in onze eigen China-delegatie antwoorden en bij ons volgende bezoek aan China volkomen duidelijk maken dat wij deze critici ook willen bezoeken, dat wij hen willen zien, omdat anders een voortzetting van onze mensenrechtendialoog volstrekt zinloos is.

Es ist wichtig, dass wir unsere Prioritäten erkennen; Es hat keinen Sinn, nach Schuldigen zu suchen.
Het is belangrijk dat we de juiste prioriteiten stellen; het heeft geen zin om de schuld bij iemand neer te leggen.

Und schließlich muss Gegenseitigkeit nicht nur von den Nicht-EU-Staaten gefordert wird. Es hat keinen Sinn, unsere Fischer für den Schutz der Arten zu opfern, wenn für andere Länder, und ich denke dabei an Libyen und die Türkei sowie China und Japan, nicht ebenso strikte Restriktionen auf ihren Meeren gelten.
Tot slot moet er wederkerigheid van niet-EU-landen worden geëist: het heeft geen zin onze vissers op te offeren om de soort te beschermen als andere landen, en ik denk dan aan Libië en Turkije, maar ook aan China en Japan, niet even strenge beperkingen opleggen op hun zeeën.

Für die Europäische Union macht es keinen Sinn, die Existenz des letzten europäischen Diktators vor unserer eigenen Haustür zu begrüßen.
Voor de Europese Unie lijkt het onbestaanbaar om in haar eigen voorportaal de laatste Europese dictator te verwelkomen.

Ohne die Erwirtschaftung von Reichtum und die Schaffung von Arbeitsplätzen kann es keinen sozialen Fortschritt geben, und genau dies ist der Sinn unseres Handelns.
Zonder het verwezenlijken van welvaart en werkgelegenheid is er geen sociale vooruitgang mogelijk: daar moeten we onze activiteiten op richten.