Vertaling van "keinen fall losgelöst " (Duits → Nederlands) :

Abschließend macht Ihr Berichterstatter darauf aufmerksam, dass man den Beitritt neuer Mitglieder in die EU auf keinen Fall losgelöst vom Thema notwendiger institutioneller Reformen innerhalb der EU-15 betrachten darf.
Ter afsluiting zou uw rapporteur voor advies erop willen wijzen dat men de toetreding van nieuwe lidstaten tot de EU in geen geval los kan zien van het thema van de noodzakelijke institutionele hervormingen binnen de EU-15.

Abschließend macht Ihr Berichterstatter darauf aufmerksam, dass man die Beitrittsfähigkeit auf keinen Fall losgelöst vom Thema notwendiger institutioneller Reformen innerhalb der EU-15 betrachten darf.
Tenslotte wijst uw rapporteur erop dat het vermogen tot toetreding in geen geval los mag worden gezien van de noodzaak van institutionele hervormingen in de huidige EU van 15 lidstaten.