Vertaling van "keinen beobachterstatus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erweiterter Beobachterstatus
versterkte waarnemersstatus

Beobachterstatus
status van waarnemer

Beobachter [ Beobachterstatus ]
waarnemer [ status van waarnemer ]

Beobachterstatus beim WPV
status van waarnemer bij de Wereldpostunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie sollten jedoch bis zum Inkrafttreten der Übergangsmaßnahmen und sie ihren Sitz als volle Parlamentsabgeordnete einnehmen können, keinen Beobachterstatus erhalten.
Zij zouden echter niet de status van waarnemers moeten krijgen, totdat de overgangsmaatregelen in werking treden en zij als volwaardige leden zitting kunnen nemen in het Parlement.

Aus rechtlicher Sicht kann Taiwan jedoch keinen Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsorganisation erhalten.
Vanuit juridisch oogpunt is het echter onmogelijk dat Taiwan een waarnemersstatus binnen de Wereldgezondheidsorganisatie krijgt: een dergelijke status is nu eenmaal voorbehouden aan landen.

Die Statuten der Weltgesundheitsorganisation sehen keinen Beobachterstatus vor. Wir müssen daher Kompromisse finden und vorschlagen, die es Taiwan ermöglichen, an der Arbeit der Weltgesundheitsorganisation teilzunehmen.
De statuten van de Wereldgezondheidsorganisatie voorzien niet in een waarnemersstatus; wij moeten dus een compromisoplossing zien te vinden die het voor Taiwan mogelijk maakt deel te nemen aan de werkzaamheden van de WHO.

Aus diesem Grund geht man allgemein davon aus, dass die Union völkerrechtlich nicht wirklich handlungsfähig ist und deshalb keine völkerrechtlichen Abkommen abschließen kann (abgesehen von der äußerst eingeschränkten Vertragsabschlussbefugnis nach Artikel 24 und 38 des EU-Vertrags, durch die implizit eine minimale einschlägige Völkerrechtspersönlichkeit in den Bereichen GASP und JI begründet wird) Ferner kann sie keiner internationalen Organisation beitreten, keinen Beobachterstatus erlangen und keine diplomatischen Beziehungen unterhalten.
Om deze reden wordt algemeen aangenomen dat de Unie in de praktijk niet bevoegd is om actie te ondernemen krachtens het volkenrecht en daarom geen overeenkomsten mag sluiten (met uitzondering van de zeer beperkte bevoegdheid tot het sluiten van verdragen, zoals bepaald in artikel 24 en 38 van het EU-verdrag, bevattende een impliciete erkenning van een minimale internationale rechtspersoonlijkheid daartoe op het gebied van het GBVB en JBZ) om zich aan te sluiten bij een internationale organisatie, als waarnemer binnen een dergelijke organisatie op te treden of om diplomatieke betrekkingen te onderhouden.

Der Prozeß von Barcelona sieht keinen Beobachterstatus vor.
Het proces van Barcelona voorziet niet in een waarnemerstatus.