Vertaling van "keinen anderen mündlichen änderungsantrag einbringen " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte nur sagen, dass wir den Änderungsantrag von Baroness Ludford akzeptieren und deshalb keinen anderen mündlichen Änderungsantrag einbringen werden.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alleen willen zeggen dat we ons scharen achter het amendement van Barones Ludford en dat we derhalve geen enkel ander mondeling amendement zullen indienen.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte einen ein Wort umfassenden mündlichen Änderungsantrag einbringen, der vom Berichterstatter und hoffentlich auch anderen Parteien unterstützt wird und der, wie ich hoffe, nicht kontrovers ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een mondeling amendement van één woord, dat door de rapporteur en hopelijk ook door andere partijen wordt gesteund en dat naar ik hoop niet controversieel is.

- Herr Präsident! Ich möchte zum Änderungsantrag Nr. 6 einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, in Übereinstimmung mit den Kollegen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, op amendement nummer 6 zou ik zou graag een mondeling amendement willen indienen die ik heb afgestemd met mijn collega’s.

Sollte Änderungsantrag 45 morgen nicht fallen, muß ich einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, um zu sichern, daß die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, Ausnahmegenehmigungen zu den Bestimmungen dieses Artikels zu erteilen und damit die Bereitstellung einer Mindestmenge zur Verwendung in Haushalten zu ermöglichen, bevor die Kostendeckungsvorgabe greift.
Indien amendement 45 niet wordt geschrapt, ben ik genoodzaakt een mondeling amendement voor te stellen om ervoor te zorgen dat lidstaten uitzonderingen mogen maken op de bepalingen van dit artikel, om een basishoeveelheid water voor huishoudelijk gebruik vrij te stellen van een bijdrage in de kosten van waterdiensten.