Traduction de «keinem mitgliedstaat unmittelbare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist schlimm genug, dass diese Materialien in Zwischenlagern aufbewahrt werden, aber noch schlimmer ist, dass es in keinem Mitgliedstaat unmittelbare Pläne zum Bau von Endlagerstätten gibt.
Het is erg dat die afvalstoffen bewaard worden in voorlopige opslagfaciliteiten, maar het is nog veel erger dat in geen enkele lidstaat onmiddellijke plannen bestaan om definitieve installaties te bouwen.

1993 wurden in keinem Mitgliedstaat Mindereinnahmen bei der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuer verzeichnet, die unmittelbar auf die neuen Regelungen zur indirekten Besteuerung zurückzuführen wären.
Geen enkele Lid-Staat heeft in de loop van 1993 ondervonden dat de BTW-ontvangsten of accijnzen in waarde zijn gedaald, welke daling rechtstreeks kon worden toegeschreven aan de nieuwe regelingen inzake indirecte belastingen.