Traduction de «keine überkapazitäten bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hinsichtlich der Werkzeugwall bestehen keine Vorschriften
vrije gereedschapskeuze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat die Beihilfe bewilligt, weil sich dieses Vorhaben vorteilhaft auf die Beschäftigungssituation in der Region auswirkt und weil sie festgestellt hat, dass im Zellstoffsektor keine Überkapazitäten bestehen.
De Commissie heeft de staatssteun goedgekeurd - nadat zij had vastgesteld dat in de pulpsector geen sprake is van overcapaciteit - vanwege het positieve effect van dit project op de werkgelegenheid in de regio.

Die Kommission ist der Ansicht, dass auf dem Markt für Seeverbindungen nach Korsika aufgrund der ausgeprägten saisonabhängigen Schwankungen und des erheblich gestiegenen Verkehrsaufkommens keine Überkapazitäten bestehen.
De Commissie is van oordeel dat er op de markt voor de scheepvaartverbindingen met Corsica geen overcapaciteit bestaat, rekening houdend met de sterke seizoensgebondenheid en de grote groei van het vervoer.

Darüber hinaus ist die Verfälschung des Wettbewerbs begrenzt, da auf dem relevanten Markt (Walzwerke) offenbar keine Überkapazitäten bestehen und der Empfänger Kapazitäten abbaut.
Bovendien blijft de vervalsing van de mededinging beperkt aangezien op de onderhavige markt (walserijen) kennelijk geen overcapaciteit bestaat en de ontvanger van de steun de capaciteit vermindert.

Da auf dem Markt keine Überkapazitäten im Sinne der Leitlinien bestehen, ist auch kein Beitrag zu seiner Sanierung erforderlich.
Aangezien er op de markt geen overcapaciteit heerst in de zin van de richtsnoeren, is er geen reden om bij te dragen tot de verbetering van de marktvoorwaarden van de onderneming.

Der Marktanalyse zufolge bestehen in diesem Sektor offenbar keine Überkapazitäten.
Blijkens de marktanalyse bestaan er in deze sector geen overcapaciteiten.

Soweit die Kommission weiß, bestehen auf diesen Märkten und auf dem allgemeinen Markt für Umwelttechnologien keine Überkapazitäten(7).
Voor zover de Commissie bekend, bestaat er op deze markten en op de algemene markt voor milieutechnologieën geen overcapaciteit(7).