Vertaling van "keine zusammenarbeit herstellen " (Duits → Nederlands) :

Anders lässt sich langfristig keine Zusammenarbeit herstellen.
Alleen op die manier kunnen we die samenwerking op de langere termijn tot stand brengen.

Die Koordinierung zwischen A und B würde die Konzentration faktisch erhöhen und auch eine Verbindung von E zu A und B herstellen. Bei dieser Zusammenarbeit sind schwerwiegende beschränkende Wirkungen und, wie in Beispiel 1, keine hohen Leistungsgewinne zu erwarten.
Een feitelijke coördinatie tussen A en B zou de concentratie verder verhogen en E voorts aan A en B koppelen. Het is aannemelijk dat deze samenwerking ernstige mededingingsbeperkende gevolgen zou hebben, waarbij - evenals in voorbeeld 1 - geen grote doelmatigheidsvoordelen kunnen worden verwacht.