Traduction de «keine wettbewerbswidrigen absprachen » (Allemand → Néerlandais) :

„Arm’s-length-Prinzip“ bedeutet, dass die Bedingungen des Rechtsgeschäfts zwischen den Vertragsparteien sich nicht von jenen unterscheiden, die bei einem Rechtsgeschäft zwischen unabhängigen Unternehmen festgelegt werden würden, und dass keine wettbewerbswidrigen Absprachen vorliegen.
„op arm’s length”: de voorwaarden van de transactie tussen de contractpartijen wijken niet af van die welke zouden worden overeengekomen tussen onafhankelijke ondernemingen, en behelzen geen enkele vorm van heimelijke verstandhouding.

10. fordert die Kommission auf, sorgsam darauf zu achten, daß bei den verschiedenen Modalitäten des Zahlungsverkehrs, insbesondere im Euro-Raum, keine wettbewerbswidrigen Absprachen zwischen Banken getroffen werden;
10. verzoekt de Commissie er zorgvuldig op te letten dat bij de verschillende modaliteiten van het betalingsverkeer, met name in de eurozone, geen concurrentievervalsende afspraken door banken worden gemaakt;