Vertaling van "keine weiteren änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

Ich habe keine weiteren Änderungsanträge einzubringen und möchte nur darauf hinweisen, dass Ziffer 38, die sich auf das Abkommen von Mekka und auf eine Regierung der nationalen Einheit bezieht, nicht mehr aktuell ist sowie gestrichen und durch die Passage ersetzt wurde, die Herr Casaca soeben verlesen hat und die mit („insbesondere über den TIM)“ in Klammern endet.
Ik heb geen andere amendementen in te dienen, afgezien van de schrapping van paragraaf 38, waarin wordt verwezen naar het akkoord van Mekka en naar een regering van nationale eenheid. Dat is niet meer actueel en moet dus worden vervangen door de paragraaf die de heer Casaca zojuist voorlas, met aan het eind tussen haakjes: "(met name via het TIM)".

Aus diesem Grund unterstützt die Berichterstatterin den Vorschlag der Kommission und schlägt keine weiteren Änderungsanträge vor.
Daarom steunt zij het Commissievoorstel en stelt zij geen verdere wijzigingen voor.

Die Fraktion Union für das Europa der Nationen hat keine weiteren Änderungsanträge eingebracht.
De Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten heeft geen enkel ander amendement ingediend.

Meines Wissens wurden keine weiteren Änderungsanträge vorgelegt.
Ik begrijp dat er geen andere amendementen zijn ingediend.

Ihr Berichterstatter hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Änderungsanträge zu diesen beiden Artikeln vorzulegen.
Uw rapporteur heeft in dit stadium besloten geen verdere amendementen op beide artikelen voor te stellen.