Vertaling van "keine umfassendere formel " (Duits → Nederlands) :

5. bedauert, daß der Europäische Rat auf seiner Tagung in Santa Maria da Feira keine umfassendere Formel für die Beteiligung der nationalen Parlamente an der institutionellen Reform gefunden hat, und fordert die französische Präsidentschaft mit Nachdruck auf, praktische Formeln zu finden, die eine effektive Beteiligung der nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten an diesen für die Weiterentwicklung und die Zukunft der Europäischen Union entscheidenden Debatten sicherstellen;
5. betreurt het dat de Europese Raad van Feira geen ruimere formule heeft gevonden om de nationale parlementen bij de institutionele hervormingen te betrekken, en dringt er bij het Franse voorzitterschap dan ook op aan naar een praktische oplossing te zoeken zodat de nationale parlementen van de lidstaten daadwerkelijk betrokken worden bij dit debat dat van cruciaal belang is voor de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie;

6. bedauert, daß der Europäische Rat von Helsinki keine umfassendere Formel für die Beteiligung der nationalen Parlamente an der institutionellen Reform gefunden hat; fordert den Europäischen Rat von Feira auf, praktische Formeln zu finden, die die nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten tatsächlich an diesen für die Entwicklung und die Zukunft der Europäischen Union entscheidenden Debatten beteiligen;
6. betreurt dat de Europese Raad van Helsinki geen ruimere formule heeft gevonden om de nationale parlementen bij de institutionele hervorming te betrekken en dringt er bijgevolg bij de Europese Raad van Feira op aan praktische oplossingen te vinden om de nationale parlementen van de lidstaten werkelijk bij de voor de ontwikkeling en de toekomst van de Europese Unie wezenlijke debatten te betrekken;