Vertaling van "keine spezifischen instrumente " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich feststellen, dass den ESA keine spezifischen Instrumente zugewiesen werden, was das Krisenmanagement und die Krisenbewältigung betrifft.
Tenslotte wil ik erop wijzen dat aan de ETA's geen specifiek instrument voor crisisbeheer en het oplossen van een crisis is toegekend.

V. in der Erwägung, dass der EU derzeit keine unmittelbaren Instrumente zur Verfügung stehen, mit denen Bedrohungen der öffentlich-rechtlichen Medien und des dualen Systems in den Mitgliedstaaten oder spezifischen Regionen der EU beobachtet oder auf sie reagiert werden kann,
V. overwegende dat de EU momenteel niet beschikt over passende middelen om toezicht te houden en te reageren op bedreigingen voor de publieke media en het duale systeem in de lidstaten of specifieke regio's van de EU,

11. bedauert, dass trotz der nachdrücklichen Forderungen des EP in dieser Beziehung keine spezifischen Instrumente entwickelt wurden, mit denen die besonderen Rechte von Frauen und Mädchen gewährleistet und gefördert werden, und dass es im Verhandlungsprozess für WPA keinerlei Gender-Mainstreaming gegeben hat;
11. betreurt het feit dat, hoewel het EP daarop had gehamerd, er geen specifieke instrumenten zijn ontwikkeld voor het vrijwaren en stimuleren van de rechten van vrouwen en meisjes, en dat er in het EPO-onderhandelingsproces niet aan gendermainstreaming is gedaan;

Allerdings sehe die Gemeinsame Marktorganisation für Geflügel keine anderen spezifischen Instrumente als die Ausfuhrerstattungen vor und beabsichtige die Kommission nicht, andere Mittel zur Marktstützung einzusetzen.
Zij benadrukte evenwel dat de gemeenschappelijke marktordening voor pluimvee niet in andere specifieke instrumenten dan exportrestituties voorziet en dat haar instelling geen voornemen heeft om een andere methode ter ondersteuning van de markt te gebruiken.