Traduction de «keine region diskriminiert » (Allemand → Néerlandais) :

Ich appelliere an die Mitgliedstaaten, ein System zu etablieren, durch das keine Region diskriminiert wird, sodass jede einzelne sich aktiv an der Anwendung der Kohäsionspolitik beteiligen kann.
Ik doe daarom een beroep op de lidstaten om voor alle regio's een niet discriminerend systeem op te zetten opdat iedereen baat kan ondervinden bij te implementatie van het cohesiebeleid.

Die Prinzipien der Solidarität und des Zusammenhalts zwischen allen 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union besagen, dass keine Region diskriminiert werden darf.
Volgens de solidariteits- en cohesiebeginselen die binnen de vijfentwintig lidstaten van de Europese Unie gelden, mag geen enkele regio worden gediscrimineerd.

Ich möchte die Kommission und den Rat bitten, mir zu versichern, dass trotz aller Bemühungen der Regierung des Vereinigten Königreichs keine schottische Region diskriminiert werden wird, und dass die Prinzipien des statistischen Effekts wie von der Kommission vorgeschlagen angewendet werden.
Ik wil graag de verzekering van de Commissie en de Raad dat, ondanks verwoede pogingen van de Britse regering, geen enkele Schotse regio wordt gediscrimineerd, en dat de principes van het statistische effect worden toegepast op de manier die de Commissie heeft voorgesteld.