Traduction de «keine präzise bestimmung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Angabe der allgemeinen Kategorie der « anderen freien Berufe » in der Begründung des Verweisungsrichters ermöglicht keine präzise Bestimmung der miteinander zu vergleichenden Kategorien von Personen; ausserdem wird in der Frage in den Rechtssachen Nrn. 2141 und 2143 absolut nicht präzisiert, mit welcher Erhöhung oder Indexierung die in B.5 genannte Massnahme der Herabsetzung oder Sperre verglichen werden müsste.
De vermelding, in de motieven van de verwijzende rechter, van de algemene categorie van de « andere vrije beroepen » maakt het niet mogelijk de te vergelijken categorieën van personen nauwkeurig te omschrijven; bovendien wordt in de vraag in de zaken nrs. 2141 en 2143 geenszins gepreciseerd met welke verhoging of indexering de in B.5 bedoelde maatregel van vermindering of bevriezing zou moeten worden vergeleken.

Da die Etikettierung von Fellen im EU-Recht noch nicht reguliert ist, könnte diese Bestimmung keine Gewähr für eine präzise Etikettierung importierter Felle bieten, und es bestünde weiter die große Gefahr einer Falschetikettierung und von Fehlinformationen für die Verbraucher.
Aangezien de etikettering van bont nog niet bij EU-wetgeving is gereguleerd, kan deze bepaling geen garanties bieden ten aanzien van de correcte etikettering van geïmporteerd bont, met alle risico's van dien op het punt van foutieve etikettering en verkeerde voorlichting van consumenten.