Traduction de «keine prämie gewährt » (Allemand → Néerlandais) :

" a) Grundstücke und Gebäudekonstruktionen sowie Gebäude, die im Sinne von Artikel 2, 51, b) der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 erworben werden, und für die vorher noch keine Prämie gewährt wurde; " ;
" a) gronden en het bouwen van gebouwen alsook gebouwen aangekocht in de zin van artikel 2, punt 51, b), van Verordening (EU) nr. 651/2014 en die vroeger niet in aanmerking zijn gekomen voor een premie; " ;

gegebenenfalls die Zahl der Tiere, für die für das vorangegangene Kalenderjahr aufgrund der Anwendung der nationalen Höchstgrenze für Färsen keine Prämie gewährt wurde.
in voorkomend geval, het aantal dieren waarvoor de premie voor het voorgaande kalenderjaar niet is toegekend als gevolg van de toepassing van het specifieke nationale maximum voor vaarzen.

Gegebenenfalls wird für das betreffende Tier zwar keine Prämie gewährt, jedoch wird auch keine in Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 vorgesehene Sanktion auferlegt.
In voorkomend geval wordt er geen enkele premie toegekend voor het betrokken rund, maar er wordt eveneens geen enkele sanctie getroffen op grond van artikel 38 van de verordening (EG) nr. 2419/2001.

Für Tiere, die aufgrund der proportionalen Kürzung gemäß Artikel 123 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 oder aufgrund des Besatzdichtefaktors gemäß Artikel 131 der genannten Verordnung von der Prämienregelung ausgeschlossen wurden, darf für die betreffende Altersklasse kein Antrag mehr gestellt werden, da sie so behandelt werden, als ob für sie eine Prämie gewährt worden wäre.
Voor dieren die niet voor de speciale premie in aanmerking zijn genomen doordat de in artikel 123, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde proportionele verlaging of het in artikel 131 van die verordening bedoelde veebezettingsgetal is toegepast, kan geen aanvraag meer worden ingediend voor dezelfde leeftijdstranche en wordt de premie als betaald beschouwd.

Es wird dem Unternehmen, das seine Beschäftigtenzahl im Verhältnis zu der in Artikel 11 bestimmten Ausgangsbeschäftigtenzahl reduziert, keine Prämie gewährt.
Er wordt geen premie toegekend aan het bedrijf dat zijn personeelsbestand vermindert in vergelijking met het in artikel 11 vastgestelde aanvankelijke personeelsbestand.

Es wird dem Unternehmen, dessen Beschäftigtenzahl auf dem gleichen Niveau wie die in Artikel 11 bestimmte Ausgangsbeschäftigtenzahl bleibt, keine Prämie gewährt; dies gilt auch für das Unternehmen, das seine Beschäftigtenzahl um weniger als 10 Einheiten oder 10%, je nach Fall, erhöht, ausser wenn das Investitionsprogramm ein wichtiges Interesse, dessen Einschätzung der Regierung unterliegt, fur die Waltonische Region darstellt.
Er wordt geen premie toegekend aan het bedrijf dat zijn personeelsbestand handhaaft in vergelijking met het in artikel 11 vastgestelde aanvankelijke personeelsbestand, noch aan het bedrijf dat dit bestand verhoogt met minder dan 10 eenheden of minder dan 10 %, naar gelang het geval, behalve als het investeringsprogramma, dat de beoordeling van de Regering behoeft, van groot belang is voor het Waalse Gewest.

WERDEN TABAKBALLEN VON NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN , DIE WEDER ERZEUGER NOCH ERZEUGERZUSAMMENSCHLÜSSE SIND , ZU INTERVENTION ANGEBOTEN , SO MÜSSEN DIESE PERSONEN NACHWEISEN , DASS FÜR DIESEN TABAK NOCH KEINE PRÄMIE GEWÄHRT WORDEN IST UND DASS DER DEN ERZEUGERN ODER DEN ERZEUGERZUSAMMENSCHLÜSSEN GEZAHLTE PREIS MINDESTENS DEM INTERVENTIONSPREIS FÜR TABAKBLÄTTER GLEICH IST .
Indien verpakte tabak ter interventie wordt aangeboden door andere natuurlijke of rechtspersonen dan telers of telersverenigingen , dienen deze aan te tonen dat voor de betrokken tabak de premie niet werd toegekend en dat de aan de telers of telersverenigingen betaalde prijs ten minste gelijk is aan de interventieprijs voor tabaksbladeren .