Traduction de «keine parlamentarische konsultation » (Allemand → Néerlandais) :

Zusätzlich war die Strategie von 2005 mit dem Mangel behaftet, dass keine parlamentarische Konsultation, und zwar auch nicht auf europäischer Ebene, stattgefunden hatte.
Een ander gebrek van de strategie 2005 was het ontbreken van raadpleging van de parlementaire instellingen, ook aan Europese kant.

C. in Kenntnis der Tatsache, dass sich das Beitrittsabkommen auf Artikel 101 Absatz 2 des Euratom-Vertrages stützt, der keine Konsultation des Europäischen Parlaments vorsieht; und unter Hinweis darauf, dass die wiederholten Forderungen des Parlaments, den Euratom-Vertrag dahingehend zu ändern, dass eine parlamentarische Konsultation vorgesehen ist, übergangen wurden,
C. overwegende dat de toetredingsovereenkomst is gebaseerd op artikel 101, lid 2 van het Euratom-Verdrag, dat niet voorziet in raadpleging van het Europees Parlement, en dat de herhaalde verzoeken van het Parlement om herziening van het Euratom-Verdrag en het opnemen van een bepaling inzake raadpleging van het Parlement steeds zijn genegeerd,