Vertaling van "keine nennenswerten überschneidungen " (Duits → Nederlands) :

Es gibt keine nennenswerten Überschneidungen mit anderen EU-Rechtsvorschriften.
Er zijn geen significante overlappingen met andere Europese wetgeving.

Aus der Übernahme von Innogy ergeben sich keine nennenswerten Überschneidungen und damit auch keine Wettbewerbsprobleme. Die RWE fasst mit Hilfe dieser Übernahme lediglich auf einem neuen geografischen Markt Fuß, d. h. im Vereinigten Königreich, wo sie bislang nur in geringem Umfang vertreten war.
De overname van Innogy brengt geen belangrijke overlappingen mee en doet dus ook geen mededingingsbezwaren ontstaan. Deze operatie komt er in wezen immers op neer dat RWE haar activiteiten in de energiesector kan uitbreiden naar een nieuwe geografische markt - het Verenigd Koninkrijk - waar zij momenteel slechts beperkt aanwezig is.

Die Nachprüfungen der Kommission haben ergeben, dass der Zusammenschluss zu keinen nennenswerten Überschneidungen in den Tätigkeiten der Parteien führen und keine Ausschlusseffekte in den Ländern, in denen Liberty und UPC tätig sind, zur Folge haben dürfte.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de transactie geen belangrijke overlappingen zou doen ontstaan in de activiteiten van de partijen; evenmin zou de operatie afschermende effecten hebben in landen waar Liberty en UPC actief zijn.