Traduction de «keine nachteiligen sozialen » (Allemand → Néerlandais) :

V. angesichts der Notwendigkeit, dafür Sorge zu tragen, dass die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern und der EU, insbesondere die Öffnung ihrer Märkte für die Konkurrenz durch europäische Erzeugnisse, keine nachteiligen sozialen Auswirkungen hat,
V. overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de samenwerking tussen de EU en de mediterrane partnerlanden en in het bijzonder de opening van hun markten voor de concurrentie van Europese producten geen sociaal nadelige gevolgen hebben,

H. in der Erwägung, dass viele der jüngsten Beispiele für betriebliche Umstrukturierungen ohne Unterrichtung der Arbeitnehmer und ohne Anhörung stattfanden oder keine angemessene zeitliche Frist für die Suche nach Alternativen anberaumt wurde, durch die die nachteiligen sozialen Folgen der Umstrukturierung gemildert hätten werden können,
H. overwegende dat veel recente herstructureringen van ondernemingen hebben plaatsgevonden zonder informatie of raadpleging van de werknemers of zonder enige oproep om te zoeken naar alternatieven die de nadelige sociale gevolgen van de herstructurering hadden kunnen milderen,

G. in der Erwägung, dass viele der jüngsten Beispiele für betriebliche Umstrukturierungen ohne Unterrichtung der Arbeitnehmer und ohne Anhörung stattfanden oder keine angemessene zeitliche Frist für die Suche nach Alternativen anberaumt wurde, durch die die nachteiligen sozialen Folgen der Umstrukturierung gemildert hätten werden können,
G. overwegende dat veel recente herstructureringen van ondernemingen hebben plaatsgevonden zonder informatie of raadpleging van de werknemers of zonder enige oproep om te zoeken naar alternatieven die de nadelige sociale gevolgen van de herstructurering hadden kunnen milderen,