Vertaling van "keine kleinen waffen " (Duits → Nederlands) :

An Länder mit schlechter Menschenrechtsbilanz wie Iran – und, wenn wir schon dabei sind, diejenigen EU-Länder, die Menschen wegen abweichender politischer und häretischer Ansichten einsperren, wie es die Hälfte der Länder in der EU tut – sollten keine kleinen Waffen, Überwachungssysteme und Fesselungsmittel geliefert werden, sie könnten aber Waffen erhalten, mit denen sie sich vor Angriffen von außen schützen können.
Landen met een slechte reputatie op het gebied van de mensenrechten zoals Iran – en ook EU-landen die mensen opsluiten vanwege een afwijkende politieke mening, zoals de helft van de landen in de EU – zouden misschien geen handvuurwapens, bewakingssystemen en vrijheidsbeperkende middelen mogen ontvangen, maar wel wapens om zich tegen aanvallen van buitenaf te verdedigen.

I. enttäuscht über den langsamen Fortschritt der auf breiter Basis geführten UN-Verhandlungen zur Bekämpfung der Vermittlung von Geschäften mit kleinen und leichten Waffen sowie darüber, dass es keine feste Zusage zur Aushandlung eines internationalen Übereinkommens zur Kontrolle der Vermittlung von Geschäften mit Waffen gibt,
I. de geringe vooruitgang betreurend bij het in het kader van de VN gevoerde brede overleg over de bestrijding van illegale tussenhandel in handvuurwapens en lichte wapens en het uitblijven van een vaste toezegging om te gaan onderhandelen over een internationaal akkoord ter regulering van de tussenhandel in wapens,

I. ferner enttäuscht über den langsamen Fortschritt der auf breiter Basis geführten UN-Verhandlungen zur Bekämpfung der Vermittlung von Geschäften mit kleinen und leichten Waffen sowie darüber, dass es keine feste Zusage zur Aushandlung eines internationalen Übereinkommens zur Kontrolle der Vermittlung von Geschäften mit Waffen gibt,
I. voorts de geringe vooruitgang betreurend bij het in het kader van de VN gevoerde brede overleg over de bestrijding van illegale tussenhandel in handvuurwapens en lichte wapens en het uitblijven van een vaste toezegging om te gaan onderhandelen over een internationaal akkoord ter regulering van de tussenhandel in wapens,