Traduction de «keine klare richtung » (Allemand → Néerlandais) :

Der Mangel an Schwerpunkten und klaren Kriterien hat dazu geführt, dass die bisherige EU-Hafenförderung keine klare Richtung erkennen ließ und der Koordinierung der Anbindungen an das Hinterland zu wenig Beachtung geschenkt wurde[15].
Door het ontbreken van prioriteiten en duidelijke criteria werden EU-subsidies voor havens tot dusver niet op gerichte wijze aangewend en is er onvoldoende aandacht besteed aan de afstemming met infrastructuur voor de toegang tot het hinterland[15].

In der Entwicklungsstrategie der Kommission findet sich im Gegensatz dazu kein klares Bekenntnis in dieser Richtung. Die vorliegende Strategie wird die Effizienz der Hilfe nur dann verbessern, wenn sie als Leitlinie für die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnerländern begriffen wird.
De onderhavige strategie zal de doelmatigheid van de hulpverlening enkel bevorderen als deze als richtsnoer wordt opgevat voor de samenwerking met de verschillende partnerlanden.

Abgesehen von einigen Elementen wie dem schrittweisen Verbot bestimmter gefährlicher Stoffe hat die Abfallvermeidungspolitik bisher versagt, weil es keine klare Richtung für mögliche Ansätze gibt.
Op enkele elementen na, zoals de geleidelijke afschaffing van bepaalde gevaarlijke stoffen, is het afvalpreventiebeleid tot nu toe niet geslaagd doordat er te weinig duidelijkheid is over mogelijke benaderingswijzen.

Sie ist ein wenig aussagekräftiges Dokument, das kein klares Signal dafür gibt, in welche Richtung die Maßnahmen gehen sollen.
Het is een zwak document, waarin geen duidelijk signaal wordt gegeven over de beste richting voor actie.

Wir beklagen uns darüber, dass ihr klare Zukunftsvorstellungen fehlen, dass es keine Einigung über die einzuschlagende Richtung und über das künftige Vorgehen gibt.
We klagen dat ze een duidelijke visie ontbeert, dat er geen overeenstemming is over de te volgen koers en over het toekomstige beleid.