Traduction de «keine juristin aber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PL) Herr Präsident! Ich bin zwar keine Juristin, aber mir scheint, dass die Vorgehensweise der Antragsteller die nötige Korrektheit vermissen lässt.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen jurist, maar het lijkt mij dat de fatsoensregels een ander soort gedrag voorschrijven dan hetgeen de indieners laten zien.

Ich bin keine Juristin, aber ich finde eine solche Formulierung recht komisch.
Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij een rare formulering.