Traduction de «keine horizontalen überschneidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Zwischen den beteiligten Unternehmen wurden keine horizontalen Überschneidungen festgestellt.
Er werd geen horizontale overlapping tussen de partijen vastgesteld.

Infolgedessen gibt es keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von GEPS und Enrons Windkraftgeschäft.
Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.

Die Prüfung der Kommission hat keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von GEES und Unison ergeben.
Uit het door de Commissie verrichte onderzoek naar de overeenkomst bleek dat er geen sprake was van horizontale overlappingen tussen de activititeiten van GEES en Unison.

Da Koch in keinem der Geschäftsbereiche von KoSa tätig ist, entstehen keine horizontalen Überschneidungen und damit keine Hinzufügung von Marktanteilen.
Aangezien Koch op geen van de sectoren van activiteit van KoSa actief is, is er geen horizontale overlapping en wordt bijgevolg geen marktsegment toegevoegd.

Deshalb gibt es keine horizontalen Überschneidungen.
Er doen zich dus geen horizontale overlappingen voor.