Traduction de «keine hinreichenden studienfortschritte erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Im Falle einer Entziehung kann ein Mitgliedstaat bei der Beurteilung, ob keine ausreichenden Studienfortschritte gemäß Absatz 2 Buchstabe f erzielt wurden, mit der aufnehmenden Einrichtung Rücksprache halten.
3. In geval van intrekking kan een lidstaat bij de beoordeling van het gebrek aan voortgang bij de betreffende studie, zoals bedoeld in lid 2, onder f), de gastentiteit raadplegen.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, die Zahl der zulässigen Arbeitsstunden nach dem zweiten Jahr zu begrenzen , wenn der Student nach der Beurteilung durch die Bildungseinrichtung keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.
De lidstaten kunnen het aantal uren dat mag worden gewerkt na het tweede jaar, na beoordeling door het onderwijscentrum, beperken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, dieses Recht während des ersten Aufenthaltsjahres nicht zu gewähren und es zu entziehen , wenn der Student keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.
De lidstaten kunnen beslissen dit recht niet toe te kennen gedurende het eerste jaar van verblijf of dit recht in te trekken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, dieses Recht während des ersten Aufenthaltsjahres nicht zu gewähren und es zu entziehen, wenn der Student keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.
De lidstaten kunnen beslissen dit recht niet toe te kennen gedurende het eerste jaar van verblijf of dit recht in te trekken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, dieses Recht während des ersten Aufenthaltsjahres zu entziehen, wenn der Student keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.
De lidstaten kunnen beslissen dit recht in te trekken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.

(a) Erster Wunsch: dass die den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 18 Absatz 2 eingeräumte Möglichkeit, dem Studenten das Recht auf Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit während des ersten Aufenthaltsjahres nicht zu gewähren und es zu entziehen, wenn er keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt, gestrichen wird.
(a) eerste wens: Intrekking van het recht van de lidstaten – artikel 18, lid 2 – het recht een betaalde of onafhankelijke werkzaamheid te verrichten gedurende het eerste jaar niet toe te kennen aan de student en het recht om te werken in te trekken indien een student niet voldoende voortgang boekt bij zijn studie.

In diesem Zusammenhang nahmen die Parteien mit Besorgnis zur Kenntnis, daß keine hinreichenden Fortschritte bei den Bemühungen um eine Lösung des Streits zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Iran um Abu Musa und die Tanb-Inseln erzielt wurden.
In dit verband waren de partijen bezorgd over de geringe vorderingen bij het oplossen van het geschil tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Iran over de Abu Musa- en de Tunbseilanden.