Traduction de «keine gründe ersichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sofern keine offensichtlichen Gründe dagegen sprechen
indien enige grond aanwezig is om het voordeel van de twijfel toe te kennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist kein Grund ersichtlich, warum man einen Besuch im Rahmen einer offiziellen Mission fordern sollte, denn dies würde zu Mehrkosten führen, obwohl eben diese Unterlagen in einer zügigeren, wirtschaftlicheren und effizienteren Form bekannt gegeben werden können.
Een onderzoek ter plaatse in het kader van een officiële missie brengt extra kosten mee en is dus niet gerechtvaardigd als dezelfde documenten ook langs een snellere, goedkopere en efficiëntere weg kunnen worden verkregen.

Die in diesem Artikel vorgenommene Überarbeitung ist angelehnt am Rahmenbeschluss 2008/977/JI von dem abzuweichen kein Grund ersichtlich ist.
Herformulering ontleend aan kaderbesluit 2008/977/JBZ; omdat er geen reden te bekennen valt om hiervan af te wijken.

Es sind keine Gründe ersichtlich, warum diese eingehend begründete Analyse des Juristischen Dienstes anzuzweifeln wäre.
Alles wijst erop dat deze zorgvuldig met redenen omklede analyse van de Juridische Dienst juist is.

Es ist kein Grund ersichtlich, den Beginn der Reisefreiheit dieser Drittstaatsangehörigen anders zu regeln als die anderen in diesem Rechtsakt behandelten.
Het is niet duidelijk waarom dan het begin van de vrijheid van reizen van deze onderdanen van derde landen anders moet worden geregeld als die van de andere categorieën die in deze wettelijke maatregel worden genoemd.

Zudem ist kein Grund ersichtlich, diese Kategorie gegenüber den anderen in diesem Rechtsakt behandelten Drittstaatsangehörigen hinsichtlich des Beginns der Reisefreiheit schlechter zu stellen.
Bovendien bestaat er geen duidelijke reden om deze categorie slechter te behandelen dan de andere, in deze wettelijke maatregel genoemde onderdanen van derde landen, voor wat betreft het begin van de vrijheid van reizen.